J'ai découvert Clémentine Beauvais à travers son incroyable traduction du roman « Inséparables » de Sarah Crossan. Quel plaisir ai-je eu de savourer sa plume avec « Songe à la douceur », récemment paru aux éditions Points. Retour sur un joli coup de cœur littéraire...
RÉSUMÉ
Quand Tatiana rencontre Eugène, elle a 14 ans, il en a 17. Il est sûr de lui, charmant et plein d'ennui, elle est timide, idéaliste et romantique. L'inévitable se produit, elle tombe amoureuse, et lui, semblerait-il, aussi. Alors elle lui écrit une lettre, il la rejette, pour de mauvaises raisons peut-être. Dix ans plus tard, ils se retrouvent par hasard, Tatiana a changé, Eugène également. Vont-ils encore aller à l'encontre de leurs sentiments ?
CE QUE J'EN AI PENSÉ
J'ai été plus que conquise par « Songe à la douceur » de la très talentueuse Clémentine Beauvais. Ce roman n'est autre que la réinterprétation d'un grand classique : « Eugène Onéguine » de Pouchkine. Cette œuvre phare de la littérature russe est d'ailleurs également écrite en vers.
Ce qui m'a tout d'abord séduite avec cette lecture, c'est justement son écriture en vers. Quelle originalité, quelle audace ! La mise en page est parfaite et nous offre une parenthèse d'évasion hors du temps. La plume poétique de Clémentine Beauvais est un véritable atout. Les pages défilent comme l'enfance de nos protagonistes Tatiana et Eugène. Ces deux-là - alors amoureux - se perdent de vue à l'adolescence puis se retrouvent dix ans plus tard...
Ces jeunes ont bien changés : leurs retrouvailles seront-elles à la hauteur de leurs espérances ? C'est ce que nous découvrons rapidement. Le hasard fait parfois bien les choses... Une rencontre au détour d'une rame de métro suffit parfois à raviver quelques souvenirs bien enfouis. « Songe à la douceur » parle d'amour avec humour et légèreté offrant au lecteur un large panel d'émotions. Cet hymne à la vie est frais et fait vraiment du bien !
Ce roman est unique, il fait désormais partie de mes coups de cœur livresques de l'année. Je vous le recommande chaleureusement ! Et vous, connaissez-vous Clémentine Beauvais ?
ZOOM SUR UN EXTRAIT...
« Tous les gens, tous les pays
ont leur ennui, tu sais, les Anglais le spleen,
les Russes la khandra,
ce n'est pas pour rien : ça nous empare partout pareil,
on ne fuit pas
l'ennui, ce n'est pas un lieu dont on s'échappe. » (page 56 de la version poche)
C'est un énorme coup de coeur pour moi aussi! Je l'ai découvert en livre audio et c'est également très prenant. La narratrice a beaucoup de talent.
RépondreSupprimerJe suis également curieuse de lire "Inséparables".
https://thecosmicsam.com/2017/12/13/songe-a-la-douceur-clementine-beauvais/